Na Ahiret preselio dr. Ismet Smailović

U Banjoj Luci je 12. februara, u 97. godini života, preminuo profesor doktor Ismet Smailović, najstariji bosanskohercegovački lingvista. Dženaza i ukop će se održati u četvrtak, 15.2.2018, u 13 sati u Banjoj Luci u haremu Dolac.

Prof. dr. Ismet Smailović rođen je 1921. g. u selu Ćehaje, općina Srebrnik kod Tuzle. Osnovnu školu završio je u Tuzli, a realnu gimnaziju u Tuzli i Mostaru. Školovanje je nastavio na Filozofskom fakultetu u Zagrebu studirajući srpskohrvatski jezik i knji­ževnost jugoslavenskih naroda. Poslije diplomiranja radio je kao profesor srpskohrvatskog jezika i književnosti u nekoliko srednjih škola u Tuzli. Najprije je radio u Gimnaziji, zatim u Srednjoj tehničkoj školi, pa u Učiteljskoj školi, a nakon toga ponovo u tuzlanskoj Gimnaziji. Otvaranjem Više pedagoške škole u Tuzli izabran je za profesora srpskohrvatskog jezika i tu je dužnost obavljao do 1969. kada su osnovane pedagoške akademije u Bosni i Hercegovini. Te go­dine je izabran za profesora Pedagoške akademije u Tuzli za predmet srpskohrvatski jezik, a 1972. izabran je za profesora istog predmeta na Pedagoškoj akademiji u Banjoj Luci. Na toj dužnosti je umirovljen koncem 1985. godine.

Za vrijeme rada na Višoj pedagoškoj školi u Tuzli stekao je 1964. g. naučno zvanje doktora filoloških nauka, odbranivši doktorska disertaciju Jezik Hasana Kikića na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Do odlaska u mirovinu prof. dr. sc. Ismet Smailović je pored predavačkog rada obavljao više dužnosti. Bio je zamjenik direktora Više pedagoške škole i Pedagoške akademije u Tuzli, zatim prodekan Pedagoške akademije u Banjoj Luci, šef Katedre za srpskohrvatski jezik i književnost na Višoj pedagoškoj školi u Tuzli, šef Katedre za srpskohrvatsi jezik i književnost na Pedagoškoj akademiji u Banjoj Luci, predsjednik Savjeta Pedagoške akademije u Tuzli, pred­sjednik Savjeta Pedagoške akademije u Banjoj Luci, viši naučni saradnik Instituta za jezik i književnost u Sarajevu, član Naučnog vijeća Instituta za jezik i književnost u Sarajevu, član Savjeta Instituta za jezik i književnost u Sarajevu, član redakcije časo­pisa Književni jezik u Sarajevu, član redakcije časopisa Prilozi nastavi srpskohrvatskog jezika i književnosti u Banjoj Luci, član Savjeta časopisa Putevi u Banjoj Luci, član Komisije za izdavačku djelatnost Univerziteta u Banjoj Luci, te predsjednik podružnice Društva nastavnika srpskohrvatskog jezika i književnosti u Tuzli.

Svoju naučnu popu­larnost stekao je ne samo po brojnosti i raznovrsnosti svojih stručnih i naučnih radova već i po njihovoj kvaliteti. Prof. dr. sc. Ismet Smailović je oženjen, ima dva sina i tri unuke. Dobitnike je Povelje za životno djelo „Hasan Kaimija” za 2010. godinu. Medžlis Islamske zajednice Tuzla je 2011. godine prof. dr. Ismetu Smajloviću dodijelio Povelju “Muhamed Hevai Uskufi za doprinos u razvoju bosanskohercegovačke lingvistike i filologije”.

                                                                        Bibliografija naučnih i stručnih radova K NJ I G E

1. Muslimanska imena orijentalnog porijekla u Bosni i Hercegovini, Institut za književnost i jezik u Sarajevu, Odjeljenje za jezik, Monografije I, Sarajevo 1977.

2. Jezik Hasana Kikića, ”Glas”, Banja Luka 1979. 

3. Muhamed Havai Uskufi, ”Univerzal”, Tuzla 1990.  (koautori: Muhamed Huković i Ahmet Kasumović).

4. Bosansko-turski rječnik, Boşnakça-türkçe sözlük, El-Kalem, Sarajevo 2003. 

5. Tursko-bosanski rječnik, Türkçe-boşnakça sözlük, Bosanska riječ, Tuzla, 2009. 

                                                                                S T U D I J E

1. Glas H i njegove zamjene u savremenom srpskohrvatskom standardnom jeziku, Institut za književnost i jezik, Odjeljenje za jezik, Radovi IV, Sarajevo 1981, str. 117-218.

                                                                         O S T A L I R A D O V I

1. Zbog čega se prigovara zahtjevima današnjeg književnog jezika, Život, IX/10, god.V, Sarajevo, 1956, 645 – 649.

2. O izgovoru i transkripciji orijentalnih riječi i imena, Jezik, IV/5, Zagreb 1956, 142-144.

3. O vokativu muslimanskih imena, Jezik, VI/5, Zagreb 1958, 139-141. O riječima s korijenom FRLJ (VRLJ), Jezik, X/1, Zagreb 1962, 17-19.

4. Što znače riječi: omužditi, omužden i smužditi, smužden, Jezik 10/2, Zagreb 1962, 46-48.

5. Rodbinski nazivi u selu Stupari kod Kladnja (kao član istraživačkog projekta profesora Jovana Vukovića 1962. g.)

6. Boje u jeziku Hasana Kikića, Jezik, XI/5, Zagreb 1964, 134-141.

7. Značajan prilog našoj leksikografiji, Jezik XIV/2, Zagreb 1965, 38-55.

8. Prilozi našoj leksikografiji, Jezik XIV/1, Zagreb 1966, 22 – 28.

9. Nova leksikografska studija, Jezik, XVII/1 Zagreb, 1969, 23 – 28.

10. O nekim problemima scenskog govora, Pozorište, XI/5 – 6, Tuzla, 1969, 518 – 525.

11. Bosna i Hercegovina u međuvarijantskom položaju, Prilozi nastavi srpskohrvatskog jezika i književnosti, II/3, Banja Luka, 1969, 36 – 43.

12. Jezik Hasana Kikića, Jugoslovenska akademija znanosti i umjetnosti, knj. 316, Zagreb 1971, 465- 624.

13. Jezični utjecaji u tursko jugoslovenskim odnosima, Enciklopedija Jugoslavije 8, Izdanja i naklada Jugoslovenskog leksikografskog zavoda, Zagreb 1971, 408 A i B.

14. Triput mjeri, jedanput sijeci, Odjek, XXIV/9, Sarajevo 1971, 10

15. Naredni zadaci naučnoistraživačkih i stručnih institucija u proučavanju jezika i u jezičnoj standardizaciji u Bosni i Hercegovini, Mostarsko savjetovanje o književnom jeziku, Sarajevo 1973, 139-146.

16. Turski i arapski elementi u fonetskom sistemu srpskohrvatkog jezika, Odjek, XVI/2, Sarajevo 1973, 4 i 16.

17. Iskustva i prijedlozi u vezi s obradom padeža, Prilozi nastavi srpskohrvatskog jezika i književnosti, IV/3, Banja Luka 1973, 45-53.

18. Problemi utvrđivanja porijekla i značenja muslimanskih imena u Bosni i Hercegovini, Institut za književnost i jezik u Sarajevu, Odjeljenje za jezik, Radovi II, Sarajevo 1975, 97-112.

19. O proučavanju muslimanskih imena orijentalnog porijekla u Bosni i Hercegovini, Prva jugoslovenska onomastička konferencija, Tivat 1975, 137-139.

20. Milan Šipka: Jezički savjetnik, Prilozi nastavi srpskohrvatskog jezika i književnosti, V/6, Banja Luka 1976, 87-90.

21. O proučavanju muslimanskih imena orijentalnog porijekla u Bosni i Hercegovini, Crnogorska akademija nauka i umjetnosti, Naučni skupovi, knj. 2, Titograd 1976.

22. Pisanje naših i tuđih imena orijentalnog porijekla, Književni jezik, V/3 – 4, Sarajevo 1976, 39-53.

23. Kako nastaje lično ime, Odjek, XXX/3, Sarajevo 1977, 9 i 11.

24. Stara lična imena, Odjek, XXX/12, Sarajevo 1977, 22.

25. Novo lično obilježje, Odjek, XXX/17, Sarajevo 1977, 18.

26. Afirmacija jezičnog zajedništva, Odjek XXX/20, Sarajevo 1977, 12 i 21.

27. Prilagođavanje muslimanskih imena orijentalnog porijekla našem jeziku, Književni jezik, VI/3, Sarajevo 1977, 19-30.

28. Lična imena neorijentalnog porijekla u bosanskohercegovačkih Muslimana, Vtora jugoslovenska onomastička konferencija, Skopje 1977, 321-328.

29. Čitanke za osnovnu školu i srednje usmjereno obrazovanje u Bosni i Herccegovini, Nalazi i istraživanja za potrebe IGRO ”Svjetlost”, Sarajevo 1977.

30. Hipokoristici i derivati muslimanskih imena orijentalnog porijekla, Jezik, XXV/3, Zagreb 1978, 74-80.

31. O osobnim imenima slavenskog porijekla u bosanskohercegovačkih Muslimana, Jugoslovenska akademija znanosti i umjetnosti, Razred za filologiju, Filologija, 8, Zagreb 1978, 283-290.

32. Pomodarstvo u našoj antroponimiji, Naučni referat na VII jugoslovenskoj onomastičkoj konferenciji u Prištini. O imenima neobičnog značenja u bosanskohercegovačkoj muslimanskoj antroponimiji, Jugoslovenska akademija znanosti i umjetnosti, Razred za filologiju, Onomastica Jugoslavica knj. 10, Zagreb 1982.

33. O transkripciji arapskih imena u srpskohrvatskom jeziku, Književni jezik, XI/3, Sarajevo 1982, 143-149.

34. O jednom vrlo zanimljivom rječniku iz 17.stoljeća, ”Studia linguistica Polono – Jugoslavica” 3, Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine, Posebna izdanja, knj. LXI, Odjeljenje društvenih nauka, knj. 10, Sarajevo 1983, 151-161.

35. Bez naučne obrade – Milan Bosanac: ”Prosvjetin imenoslov”, Odjek, god. XXXVIII, Sarajevo 1985, 23.

36. Tuzla i njena okolica u 16. stoljeću u svjetlu onomastike, Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine, Posebna izdanja LXX, Odjeljenje društvenih nauka, knj.13, Sarajevo 1985, 125-132.

37. O etimologiji i značenju nekih osobnih imena u bosanskohercegovačkoj muslimanskoj antroponimiji, Jugoslovenska akademija znanosti i umjetnosti u Zagrebu, Zbornik u čast Petru Skoku o stotoj obljetnici rođenja, Zagreb 1985, 467-473.

38. Imena, prezimena i nadimci u ljetopisu Mula Mustafe Bešeksije, Srpska akademija nauka i umjetnosti u Beogradu, Naučni skupovi, knjiga XXXVII, Odjeljenje jezika i književnosti, knj. 7 (Zbornik Šeste jugoslovenske onomastičke konferencije, Donji Milanovac), 1987.

39. Bosna i Hercegovina u Vukovu ”Rječniku”, Međunarodni slavistički centar, Beograd, ”Naučni sastanak slavista u Vukove dane, Beograd – Novi Sad – Tršić”, 1987, 245-256.

40. Muhamed Hevai Uskufi kao leksikograf, Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine, Posebna izdanja, knj. LXXXV, Odjeljenje društvenih nauka, knj. 21, Sarajevo 1988, 61-71.

41. O pravilnom naglašavanju riječi u našem jeziku, Nastava, V/9, Međuopštinski pedagoški zavod, Banja Luka 1988, 49-56. Šta se to danas događa sa našim bosanskim jezikom, Preporod, god. XXXVIII, broj 11/877, 1. juni 2008. Sarajevo, 36.

42. Endemijski sifilis i Bosna i Hercegovina u mraku (o časopisu ”Putokaz” i njegovu uredniku Hasanu Kikiću), Bošnjačka pismohrana, sv. 7, br. 23-26, Zagreb 2007-2008, 305-307.